Hard to Be a God (The Noon Universe #4)
-
Don Rumata has been sent from Earth to the medieval kingdom of Arkanar with instructions to observe and to save what he can. Masquerading as an arrogant nobleman, a dueler, and a brawler, he is never defeated, but yet he can never kill. With his doubt and compassion, and his deep love for a local girl named Kira, Rumata wants to save the kingdom from the machinations of Don Reba, the first minister to the king. But given his orders, what role can he play? This long overdue translation will reintroduce one of the most profound Soviet-era novels to an eager audience.
Arkady and Boris Strugatsky are widely known as the greatest Russian writers of science fiction, and their 1964 novel Hard to Be a God is considered one of the greatest of their works. Yet until now the only English version (unavailable for over thirty years) was based on a German translation, and was full of errors, infelicities, and misunderstandings. Now, in a new translation by Olena Bormashenko, whose translation of the authors’ Roadside Picnic has received widespread acclaim, here is the definitive edition of this brilliant work.
This was great - Don Rumata is a noble who lives in the upper strata of a medieval, knowledge hating society that tortures and murders its 'bookworms', mud is everywhere a"What's this?" Rumata said in surprise. "You want us all to become monks?"Father Kin clasped his hands and leaned forward. "Allow me to explan, noble don" he said fervently, licking his lips. "It's not about that at all! It's about the basic tenets of the new state. The tenets are simple, and there are only three of them: blind
Rating: 4* of fiveThe Publisher Says: Don Rumata has been sent from Earth to the medieval kingdom of Arkanar with instructions to observe and to save what he can. Masquerading as an arrogant nobleman, a dueler, and a brawler, he is never defeated, but yet he can never kill. With his doubt and compassion, and his deep love for a local girl named Kira, Rumata wants to save the kingdom from the machinations of Don Reba, the first minister to the king. But given his orders, what role can he play?
"Hard to Be a Good" of the Strugatsky brothers is a very interesting book and quite unusual to the reader who is used to the American-British science fiction.This is due to the style in which it is written, the philosophical discussions, the irony and sophisticated sociopolitical criticism expounded in the book. More surprising is the fact that this book was published in 1964 in the USSR. This is first book of the Strugatsky brothers that I read.A couple of years ago I read an English
Oh dear. Roadside Picnic is an astonishing novel - Hard to be a God is a shocking misfire. Maybe it was the new translation only just released - 2014 Bormashenko translation published by Chicago Review Press. As soon as I smacked up against the word 'ballyhooed', I knew I was in for a rocky ride. Actually, come to think of it, even the newly commissioned 'Foreword' to the book by Hari Kunzru read like a C-grade student essay...and I quote, 'this is no reactionary celebration of aristocratic
Somethings must have been lost in translation. Proper names and places evoked the wrong meanings for me so maybe it's my fault I didn't enjoy it more.For example here's some of my poor rewrite: "Paul Anka won't drive his Tonka truck on the Forgotten Highway to Marshall Fields! Kia is a bookworm running away from Arkansas to Iraq," Red Skelton bellowed, as he passed the Ramada Inn."Don Imus never takes a bath and corporations are people too,"cursed Holy Moses. Welcome Wagon's people apologized to
This book started well enough. The prose was quite good, with nice descriptions of scenery, the issues raised were interesting. We follow Rumata, an observer from future utopian Earth, sent to a medieval world with a couple others under a strict rule of non-interference (no killing, etc), but secretly trying to help speed up their development. Its fairly kitchen sink, some sci-fi tech, some medieval swashbuckling, bit of everything. The conflict arises when regime in Arkanar start killing
Arkady Strugatsky
Hardcover | Pages: 219 pages Rating: 4.19 | 9635 Users | 515 Reviews
Mention Of Books Hard to Be a God (The Noon Universe #4)
Title | : | Hard to Be a God (The Noon Universe #4) |
Author | : | Arkady Strugatsky |
Book Format | : | Hardcover |
Book Edition | : | Anniversary Edition |
Pages | : | Pages: 219 pages |
Published | : | January 1st 1973 by Seabury Press (first published 1964) |
Categories | : | Science Fiction. Fiction. Cultural. Russia. Fantasy. Literature. Russian Literature. Classics. Science Fiction Fantasy |
Description Toward Books Hard to Be a God (The Noon Universe #4)
The novel follows Anton, an undercover operative from the future planet Earth, in his mission on an alien planet, that is populated by human beings, whose society has not advanced beyond the Middle Ages. The novel's core idea is that human progress throughout the centuries is often cruel and bloody, and that religion and blind faith can be an effective tool of oppression, working to destroy the emerging scientific disciplines and enlightenment.-
Don Rumata has been sent from Earth to the medieval kingdom of Arkanar with instructions to observe and to save what he can. Masquerading as an arrogant nobleman, a dueler, and a brawler, he is never defeated, but yet he can never kill. With his doubt and compassion, and his deep love for a local girl named Kira, Rumata wants to save the kingdom from the machinations of Don Reba, the first minister to the king. But given his orders, what role can he play? This long overdue translation will reintroduce one of the most profound Soviet-era novels to an eager audience.
Arkady and Boris Strugatsky are widely known as the greatest Russian writers of science fiction, and their 1964 novel Hard to Be a God is considered one of the greatest of their works. Yet until now the only English version (unavailable for over thirty years) was based on a German translation, and was full of errors, infelicities, and misunderstandings. Now, in a new translation by Olena Bormashenko, whose translation of the authors’ Roadside Picnic has received widespread acclaim, here is the definitive edition of this brilliant work.
Be Specific About Books Concering Hard to Be a God (The Noon Universe #4)
Original Title: | Трудно быть богом |
ISBN: | 0816491216 (ISBN13: 9780816491216) |
Edition Language: | English |
Series: | The Noon Universe #4 |
Rating Of Books Hard to Be a God (The Noon Universe #4)
Ratings: 4.19 From 9635 Users | 515 ReviewsEvaluation Of Books Hard to Be a God (The Noon Universe #4)
What would it be like to live in a world far back on the historical track, when you have access to an advanced civilization's powers?This is a classic science fiction question. It might be most famous from Star Trek's Prime Directive. Iain Banks explored it in at least one novel. It's present in many time travel narratives, when people explore the past.In Hard to Be a God the Strugatsky brothers offer their take, and the result is a powerful novel.It takes place on an Earthlike world peopled byThis was great - Don Rumata is a noble who lives in the upper strata of a medieval, knowledge hating society that tortures and murders its 'bookworms', mud is everywhere a"What's this?" Rumata said in surprise. "You want us all to become monks?"Father Kin clasped his hands and leaned forward. "Allow me to explan, noble don" he said fervently, licking his lips. "It's not about that at all! It's about the basic tenets of the new state. The tenets are simple, and there are only three of them: blind
Rating: 4* of fiveThe Publisher Says: Don Rumata has been sent from Earth to the medieval kingdom of Arkanar with instructions to observe and to save what he can. Masquerading as an arrogant nobleman, a dueler, and a brawler, he is never defeated, but yet he can never kill. With his doubt and compassion, and his deep love for a local girl named Kira, Rumata wants to save the kingdom from the machinations of Don Reba, the first minister to the king. But given his orders, what role can he play?
"Hard to Be a Good" of the Strugatsky brothers is a very interesting book and quite unusual to the reader who is used to the American-British science fiction.This is due to the style in which it is written, the philosophical discussions, the irony and sophisticated sociopolitical criticism expounded in the book. More surprising is the fact that this book was published in 1964 in the USSR. This is first book of the Strugatsky brothers that I read.A couple of years ago I read an English
Oh dear. Roadside Picnic is an astonishing novel - Hard to be a God is a shocking misfire. Maybe it was the new translation only just released - 2014 Bormashenko translation published by Chicago Review Press. As soon as I smacked up against the word 'ballyhooed', I knew I was in for a rocky ride. Actually, come to think of it, even the newly commissioned 'Foreword' to the book by Hari Kunzru read like a C-grade student essay...and I quote, 'this is no reactionary celebration of aristocratic
Somethings must have been lost in translation. Proper names and places evoked the wrong meanings for me so maybe it's my fault I didn't enjoy it more.For example here's some of my poor rewrite: "Paul Anka won't drive his Tonka truck on the Forgotten Highway to Marshall Fields! Kia is a bookworm running away from Arkansas to Iraq," Red Skelton bellowed, as he passed the Ramada Inn."Don Imus never takes a bath and corporations are people too,"cursed Holy Moses. Welcome Wagon's people apologized to
This book started well enough. The prose was quite good, with nice descriptions of scenery, the issues raised were interesting. We follow Rumata, an observer from future utopian Earth, sent to a medieval world with a couple others under a strict rule of non-interference (no killing, etc), but secretly trying to help speed up their development. Its fairly kitchen sink, some sci-fi tech, some medieval swashbuckling, bit of everything. The conflict arises when regime in Arkanar start killing
0 comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.